Dlaczego usługi tworzenia napisów stają się coraz bardziej nieodłącznym elementem produkcji wideo oraz jakie korzyści wynikają z ich wykorzystywania.
Jakie napisy robimy?
Każde. Zarówno takie, które zawierają dokładne zapisy słów wypowiadanych przez bohaterów filmu, tłumaczenia, napisy dla osób niesłyszących lub niedosłyszących, napisy do filmów shorts, które pomagają w zrozumieniu dialogów lub monologów gdy czas trwania filmu jest ograniczony, niedostępny lub ograniczony jest dźwięk lub oglądający nie mogą z niego korzystać.
Dlaczego to dobry pomysł?
Napisy do filmów to dobry pomysł z kilku ważnych powodów. Przede wszystkim zwiększają dostępność treści wideo, poprawiają zrozumiałość dialogów, treści wideo stają się bardziej przystępne dla różnych grup odbiorców, co zwiększa widownię i może mieć pozytywny wpływ na SEO.
Twoje korzyści
Napisy do filmów są nieodzowne, pozwalają na osiągnięcie szeregu celów, w tym zwiększenie dostępności, poprawienie zrozumiałości i zwiększenie widowni, a także usprawnienie procesów lokalizacji i SEO.
Dlaczego my?
Ponieważ korzystamy z narzędzi, które usprawniają proces tworzenia napisów do filmu, dokonujemy korekty tekstów i dostarczamy je jako osobny plik lub umieszczamy w filmie na stałe.
CZY NAPISY DO FILMU TO ROZWIĄZANIE DLA CIEBIE?
Napisy do filmów mają szerokie zastosowanie i służą przede wszystkim poprawie dostępności i zrozumiałości treści wideo. Dzięki nim treści stają się bardziej przystępne i dostępne dla różnych grup odbiorców, co przyczynia się do zwiększenia widowni i skuteczniejszego przekazu komunikatów. Oto kilka grup, dla których napisy do filmów są szczególnie ważne:
- Jeśli grupą docelową Twoich filmów są osoby słabosłyszące: napisy są kluczowe, ponieważ pozwalają na zrozumienie dialogów i treści wideo.
- Osoby nieznające języka oryginału: napisy pomagają zrozumieć fabułę i dialogi.
- Twórcy treści wideo: vlogerzy, YouTuberzy czy producenci treści edukacyjnych – aby zwiększyć dostępność swoich materiałów dla różnych grup widzów, umożliwić oglądanie filmu bez dźwięku czy poprawić SEO swoich filmów.
- Przedsiębiorstwa i firmy: do filmów promocyjnych i instruktażowych, aby przekazać informacje w bardziej czytelny sposób i dotrzeć do szerokiej grupy odbiorców.
- Projekty edukacyjne, kursy on-line i wykłady: aby pomóc słuchaczom w zrozumieniu prezentowanych treści.
powiązane usługi
- Wszystkie opcje
- Filmy z gotowych ujęć
- Usługi dodatkowe
- Montaż filmów
- Wakacje
- Wywiady
- Podcasty
- Ślub
- Animacje
- Promocja i reklama
- Wstęp do filmu
- Filmy pracownicze
- YouTube
- Logo
- Urodziny
- Zakończenie filmu
- Wydarzenia
- Social media
- Filmy okolicznościowe
pobierz bezpłatną publikację na temat
- Back
- Podróże
- Biznes
- YouTube
ILE KOSZTUJĄ napisy do filmu?
Koszty tworzenia napisów do filmu mogą znacznie się różnić w zależności od kilku czynników. Oto kilka czynników, które mogą wpływać na koszty:
- Długość filmu: im dłuższy film, tym więcej czasu i pracy będzie potrzebne do stworzenia napisów.
- Rodzaj napisów, ich atrakcyjność i dynamika: napisy bez dodatkowych efektów z maksymalną ilością znaków w linii będą tańsze niż dynamicznie zmieniające się, krótkie napisy z efektami np. podświetlenia kolejno wypowiadanych słów
- Język: Tworzenie napisów w jednym języku może być tańsze niż w innym.
- Dodatkowe elementy w napisach: np. informacje o innych dźwiękach występujących w filmie, takich jak dźwięki otoczenia, muzyka czy efekty dźwiękowe.
Posiadasz napisy w formacie SRT? Jeśli posiadasz plik, w którym napisy są skojarzone z określonym czasem rozpoczęcia i zakończenia wyświetlania ich umieszczenie w filmie płacisz jedynie za usługę połączenia napisów z wideo („wypalenie” napisów w filmie, wgranie „na twardo”).
Wgranie napisów
do filmuTworzenie napisów
z filmuDynamiczne napisy
w Twoim filmiePOROZMAWIAJMY O twoim projekcie
Potrzebujesz zwiększyć swój pakiet lub go zmodyfikować? A może chcesz poznać więcej szczegółów?
Skontaktuj się z nami i wspólnie wybierzemy najlepszą opcję!
